- Главная
- Книги, журналы
- Художественная литература
- Растущая любовь. 120 лучших стихотворений и поэм в переводах и переложениях Юрия Ключникова
Растущая любовь. 120 лучших стихотворений и поэм в переводах и переложениях Юрия Ключникова
- Артикул: 32864
- Отзывы (0)
- Вопросы и ответы (0)
-
Поделиться
Описание
Сборник художественных переводов великого английского автора XVII века Джона Донна "Растущая любовь", созданный поэтом, переводчиком и эссеистом Юрием Ключниковым, продолжает линию его художественного исследования английской поэтической традиции, начатого в книге переводов "Сонеты и поэмы Шекспира. Поэзия шекспировской эпохи" (2020). Данный сборник включает в себя 120 стихотворений поэта, которого в Англии считают первым после Шекспира, и охватывает почти все жанры, использованные Донном и включённые в такие разделы, как "Сонеты и песни", "Элегии", "Эпиталамы", "Эпиграммы", "Сатиры", "Стихотворные послания", "Погребальные элегии", "Поэмы", "Духовные стихотворения". Они отражают яркую жизнь английского гения, начавшего свой путь как насмешливый эпикуреец и завершившего жизнь главным религиозным проповедником Англии и настоятелем Собора Петра и Павла. (Впоследствии Донн был причислен к лику святых.)
Глубина, парадоксальность творческого мышления, высочайший художественный уровень, демонстрируемый Донном буквально с первых стихотворений, непрерывные искания истины, накал поэтических чувств, — всё это, безусловно, привлечёт внимание широкого круга читателей, увлечённых мировой поэзией в её лучших образцах.
Отзывов пока нет.
Вопросов пока нет.
Подписаться на обсуждение
Другие товары раздела Художественная литература
«Пушп-Ватика» — это собрание поэтических и прозаических произведений, создававшихся североиндийскими почитателями вечной романтической пары Ситы и Рамы на протяжении последних семи столетий.
Первый том избранных произведений современного французского писателя Фредерика Тристана (род. в 1931) включает одно из его наиболее известных и увлекательных произведений — "Загадка Ватикана". Роман, написанный в редком жанре интеллектуального детектива, с первых страниц захватывает неожиданными переплетениями эпох и судеб.
"Инверсии" — это новый вариант "Трудно быть богом", по-бэнксовски и со стереоэффектом. Действие разворачивается на планете, пережившей катастрофический метеорный дождь; в двух соперничающих государствах на стыке Средневековья и Возрождения, причем фокусами парадоксально перекрещивающихся сюжетных линий, с кровавыми заговорами и коварными интригами.
Повесть «Мудрец Белой горы» посвящена путешествиям по горным системам стран, бывших республик Советского Союза. Герои повести прошли по Карпатам, Крыму, Кавказу, Тянь-Шаню, Памиру и Алтаю. Но это не только путешествие по горам, это еще и духовные поиски смысла жизни, поиски истины, философские размышления и наставления из необыкновенных снов.
Пратибха Рай — выдающаяся орисская писательница-романист. В своих произведениях она пытается выявлять то, что скрыто от широких масс завесой тайны.
В малых произведениях Льва Николаевича Толстого открывается глубина мудрости великого русского писателя. Они актуальны и сегодня, заставляют задуматься о вещах простых и вместе с тем основополагающих: дружба, честность, приятие, открытость, чуткость — всего того, что является компасом, нравственным ориентиром в решении «букета проблем», неизбежно возникающих в жизни современного человека.
"Компьютерные гении" Южной Америки... "Короли Сети" богатой маленькой страны... Заниматься политикой тут — глупо и опасно. Удобнее — да и приятнее — заниматься "цифровым искусством". Ведь за искусство платят хорошие деньги, и оно всегда остается свободным! "Стиль — и стильность, анархизм — и цинизм", — сказал об этой книге журнал "Bizzare". Нужны ли комментарии?
У комиссара парижского уголовного розыска Жана-Батиста Адамберга есть младший брат — Рафаэль, обвиненный в убийстве подружки, оправданный судом, но не общественным мнением, и скрывшийся в неизвестном направлении — на тридцать лет. Комиссар Адамберг с самого начала знал, что настоящий убийца — судья Фюльжанс, но, как ни старался, ничего не мог доказать.
Читая искреннюю повесть о тяжелейших испытаниях и волшебных чудесах в жизни Гали Шарада Дэви, постигаешь гармонию мира, ощущаешь состояние истинного покоя. Книга просветляет сознание и увлекательно рассказывает о неизвестном нам быте брахманов, об Индии в колониальный и постколониальный период.
В своём новом романе Александр Светлов являет перед читателем тайну и величие Пути. Это вдохновляющий рассказ о том, что для каждого человека есть великая возможность обрести себя, смысл своего бытия и светлую дорогу, ведущую от Земли до Неба.
В сборник включены басни, записанные и сочиненные великим русским писателем Л. Н. Толстым (1828-1910). В коротких поучительных историях сокрыта вековая народная мудрость, помогающая нам глубже понять закономерности окружающего мира и жизни вокруг нас.
Главные герои книги, уже хорошо знакомые постоянным читателям, сталкиваются с проблемой формирования картины мира. Кореец Ли, наставник Александра Медведева, готовит своего ученика к высокой миссии Хранителя Знаний древнего клана.
В книге содержится сборник рассказов и стихотворений, объединенных темой мистической природы человека, проявляющей себя в разные исторические периоды и в самых разных жизненных ситуациях.
«Утёс Дьявола» — самый крупный роман Дэвида Линдсея, который условно может быть отнесён к направлению «магический реализм». Это роман о новом Благовещении, действие которого происходит где-то в начале XX века в Англии. В судьбоносные события, которые складывались на протяжении тысяч лет, оказываются вовлечены ничем не выделяющиеся из обыденной жизни персонажи.
Эта книга — не просто собрание текстов, это настоящий учебник жизни, который учит нас быть проницательнее, честнее и человечнее. Краткие иносказательные истории с ярким, запоминающимся сюжетом раскрывают всю глубину житейской мудрости. Басни Эзопа актуальны во все времена, ведь человеческая природа неизменна.
«Тени ускользающих снов» создавались в последние десятилетия XVII века и объединили в себе два популярных тогда жанра — афористические «чистые изречения» и интерактивные «критические замечания». Автор высказываний, литератор и книгоиздатель Чжан Чао (1650–1709) в личном общении, переписке и на поэтических встречах собрал замечания-комменты ста с лишним современников.
Джеймсу Редфилду удалось невозможное — в своих произведениях он сформулировал суть особого восприятия чувств и явлений, которые все в большей степени определяют нашу жизнь, создал новую мифологию третьего тысячелетия.
Героиня этой истории приезжает в современный Китай изучать буддийское искусство и учиться каллиграфии. Она попадает в искрящуюся весельем студенческую среду, знакомится с бытом жителей Китая и соприкасается с живыми традициями древней китайской культуры… Ее жизнь и любовь оказывается загадочно связана с фресками древнего Дуньхуана — где с ней происходят необычные события, переносящие её в иные времена и пространства и открывающие путь.
«Сын горной пыли» — притча в картинках о том, как камень осознал себя личностью и отправился на поиски ответа на извечный вопрос «кто Я?»...
Наиболее знаменитый роман автора скандальной "Осиной Фабрики". Снова три плана повествования: потерявший память человек на исполинском мосту, подменяющем целый мир; варвар, его верный меч и колдун-талисман в сказочной стране; инженер-энергетик в Эдинбурге и его бурная личная жизнь. Что между ними общего? Кто кому снится? И кто — один-единственный — в итоге проснется?
Книга в художественной форме описывает путь духовного развития человека. Главный герой рождается в разные исторические эпохи в разных регионах планеты. В каждом рождении он встречает духовных учителей и святых, которые помогают ему решать разнообразные кармические задачи.
Во второй том избранных произведений современного французского писателя Фредерика Тристана (род. в 1931) вошли два романа — "Мастерская несбывшихся грез" и "Героические злоключения Бальтазара Кобера".
Первый сборник рассказов в блистательном послужном списке нобелевского лауреата по литературе 2017 года. Складываясь в изысканное масштабное полотно, эти пять поразительных историй о волшебной силе музыки и сгущающихся сумерках объединены не только тематически и метафорически, но и сквозными героями.
Третья книга — «Выход из матрицы», развивая идеи первых двух, дает конкретную стратегию жизни, выводящую человека из матрицы суеты, рутины и повторяемости событий в состояние свободы, самореализации, успеха и гармонии с собой. Новый жанр книги — психологический роман-инициация — вооружает читателя реальными практиками, которые помогают осознать работу мировой «небесной спирали».
"Инжектором втиснутые сны" — культовая классика, основанная на истории легендарного продюсера Фила Спектора. Популярный ди-джей Скотт Кокрейн влюбляется, как мальчишка, в женщину, внешне необычайно похожую на его первую девушку, пропавшую без вести двадцать лет назад.
Что делать, выйдя из запоя, преуспевающему адвокату, когда отец его, миллионер и политик, таинственно погибает? Что замышляет в альпийском замке иллюзионист Магнус Айзенгрим? И почему цюрихский психоаналитик убеждает адвоката, что он мантикора? Ответ во втором романе «дептфордской трилогии».
"Маленький Сказочник и Белая Птица Нара" — это мистическая сказка для взрослых и детей, тонко и изящно сплетающая в своем содержании духовное и религиозное наследие Востока в авторской интерпретации.
Одна из величайших книг нонконформистской культуры за всю историю ее существования. "Голый завтрак" — первый роман Уильяма Берроуза, сразу же поставивший автора в ряд живых классиков англоязычной литературы. Странная, жестокая и причудливая книга, сочетающая в себе мотивы натурализма, визионерства, сюрреализма, фантастики и психоделики.
Эта книга — сборник личных историй женщин, которые рискнули рассказать о себе самое откровенное. Юрист, спасающая чужие жизни. Проститутка с образованием медсестры. Содержанка, которую обеспечивают чужие мужья. Бывшая наркоманка, нашедшая в себе силы завязать. Женщина, которая любит одного человека, а замужем за другим. Сто оттенков чувств, сто вариантов жизни.






























